еще паноптикума

[menudo_culete]

поймала одновременно себя и еще одного испаноязычного френда.

соскальзываем неудержимо на импрегнацию русского языка гишпанским: демострация, демострировать, вместо демонстрация, демонстрировать. Потому что - ¡obvio! - demostración, demostrar.

Так вот. Проверочное слово -

Putin es mo n struo, monstruo, mo n st ruo
Путин - мо н стр, мо н стр, монстр