напевно, той хазяїн сказав хіба "ocupado\reservado" - себто, що столики замовлені!
а авторка замітки не зрозуміла і інтерпретувала найприємнішим чином :))) (правда й те, що в забігайлівках не резервують столиків - не ресторан-бо.)
а от помітили в коментах дійсно слушну річ - старий андалусець навряяяяд чи говорить англійською. Хіба що якийсь дуже оригінальний тип, філософ на покоє.
а зазвичай серед працівників сервісу, що мого віку та старші - маса таких, хто взагалі середньої освіти не має завершеної.
але що можуть виставити персону нон грату - можуть, сама бачила. але з побутових причин - лічную неприязнь іспитиваю або за цілість посуду переживаю. Занудно-просто.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-06 05:44 pm (UTC)знаєте, що там могло бути насправді?
напевно, той хазяїн сказав хіба "ocupado\reservado" - себто, що столики замовлені!
а авторка замітки не зрозуміла і інтерпретувала найприємнішим чином :)))
(правда й те, що в забігайлівках не резервують столиків - не ресторан-бо.)
а от помітили в коментах дійсно слушну річ - старий андалусець навряяяяд чи говорить англійською. Хіба що якийсь дуже оригінальний тип, філософ на покоє.
а зазвичай серед працівників сервісу, що мого віку та старші - маса таких, хто взагалі середньої освіти не має завершеної.
але що можуть виставити персону нон грату - можуть, сама бачила. але з побутових причин - лічную неприязнь іспитиваю або за цілість посуду переживаю. Занудно-просто.