menudo_culete

старший їздив з другом у "pueblo", останні дні канікул. усе ж таки "родина на селі" є "родина на селі". хоч на кичері, хоч на Сьєрра-де-Мадрід.

Кичера - далеко.

забирала - розговорилася із друговою мамою

"Los ucranianos sois los últimos héroes de Europa"

==============

їдемо додому повз цвинтар - "а я не знав, оце Éліо сказав, що в нього там із його фамілії є gente, a tres metros bajo tierra"
- Та й два  вистачає. І в тебе буде, скорше за все.
- ...

через хвилю:
- а я пам"ятаю, останнього разу як їздили, то в Карпатах, в селі, без тебе коли, ми ходили на кладовище - там гарно було. Дуже сподобалося. Impresionante. Інакше  як тут.
- О_О.

(ніколи досі не розповідав про те конкретне враження)

возвращаясь к испанским работягам - вижу как-то на столе в салоне post-it со словами: Andrés Segovia Concierto de Aranjuez.
Овва! я не знала, говорю, что ты классикой стал интересоваться - нет, говорит муж, это Рамон приходил окно посмотреть, слово за слово - посоветовал послушать.

-- Этот Рамон, который слесарь, с кррррасной рожей, которого возле бара можно чаще всего увидеть?  Он тебе Андреса Сеговию посоветовал?? -- Да. -- Vaya...

В принципе, это великий мастер и очень известная пьеса.

Ну вот если бы мне дома который Афоня(с) посоветовал послушать в исполнении Леонида Когана "Кампанеллу" %-Э))).

==================

еще о зрелых плодах всеобщего среднего.

ходила недавно в участок de Policía Local.
Нужно было узнать procedimiento для одного неприятного случая. Слово за слово, о преступлениях против собственности, я, как настоящая жаба-бюргерша, на раздражении, выпаливаю: "а вот мне тоже туго приходилось и приходится, так я не хожу mangar (пионерить)"

(фу, как стыдно. не судите строго, ради бога, иногда каак сморозишь чего... Фу.) .

На это полицай мне говорит понимающе, но уверенно:

-- Señora, люди будут воровать всегда. Usted lo que quiere es vivir en una utopía. (то, чего вы хотите - утопия)

На секунду я онемела. А потом говорю ему

-- La estoy viviendo ya.  En mi vida pensé que iba a conocer a un policía de barrio que tenga en su vocabulario y sepa comprender la palabra "utopía". Sin ánimo de ofender - es que no sabe usted mi background.

{да я уже в утопии нахожусь. я себе никогда не могла представить, что увижу участкового, который бы знал слово "утопия" и его значение. Вы не обижайтесь - просто у меня опыт немного... другой}

они и это вынесли стоически :)), вежливость полицейских здесь границ не имеет, в который раз убеждаюсь.


...Если не ходить на манифестации, конечно.
Впрочем, там представители другого cuerpo.

http://scholar-vit.livejournal.com/356481.html

свого роду троллінг - але ¿porqué no?

Люблю Чапека.
Люблю нежной бескрайней любовью еще с до школы читанного "Года садовода" в древних затрепанных "Наука и жизнях" без начала и конца.

(Между прочим, люди, которым повезло читать его в украинском переводе, безапеляционно утверждают, что никакого сравнения русский перевод не выдерживает. Судя по Швейку, я склонна верить. Ну, у меня "эффект нуба" - впервые читанное чапековское было по-русски, и не выкорчуешь из сердца уже.)

Это же просто праздник какой-то:

" ... Так вот, около двух недель предавался я благотворному и оздоровительному воздействию ничем не нарушаемой скуки и вдруг из чего-то понял, что местные сплетницы перемывают мне косточки, а общественное мнение роется в моем грязном белье. Письма я получал настолько тщательно заклеенными, что края конверта прямо-таки лоснились от гуммиарабика. «Ага, — сказал я себе, — кто-то просматривает мою корреспонденцию. Дьявол ее возьми, эту носатую бабу-почтмейстершу!…»
        Для почтовых работников, знаете ли, распечатать любой конверт — дело пустяковое. Ну, погоди, думаю, я тебя проучу! Сел к столу и своим самым изысканным почерком начал выводить: «Ах ты страшило почтовое, ах ты сплетница носатая, ведьма хвостатая, трепло паршивое, змея окаянная, хрычовка старая, бабка дементная, кочерга, баба-яга», — и так далее. А внизу приписал «Со всем моим почтением Ян Кубат».
        Оказывается, чешский язык все-таки — богат и меток; в один присест я высыпал на лист бумаги тридцать четыре таких выражения, которые честный и правдивый человек может высказать любой даме, не становясь ни навязчивым, ни чересчур пристрастным. Довольный собой, я заклеил письмо, надписал на конверте собственный адрес и отправился в ближайший город опустить послание в почтовый ящик.
        Спустя день побежал я на почту и с любезнейшей улыбкой сунулся в окошечко.

— Пани почтмейстерша, — спрашиваю, — нет ли для меня корреспонденции?

— Я на вас жаловаться буду, негодяй, — зашипела почтмейстерша, бросив на меня такой устрашающий взгляд, каких мне не доводилось встречать.

— Да отчего бы это, пани почтмейстерша? — сочувственно так говорю я. — Уж не прочли ли чего неприятного?
        И вскоре уехал от греха подальше... "

===============

Это из "Похищенного кактуса"

Как по-дав-ляющее большинство классиков в доисторические времена ненаучного патриархата, был пан Карел, как водится, мэйл пиг и т.д. - как мы убийственно ясно видим с высоты наших дней.

И смех и грех - о старухах и вообще о женщинах:

"— Это было так, — заговорил он, запинаясь, и от волнения у него запрыгал кадык. — Я… я… гм… переодевался в платье…
— Какое платье? — взвизгнул я.
        Тут он залился румянцем от смущения и, заикаясь, произнес:
— Женское, с вашего позволения…
— Господи, — удивился я, — да почему же в женское платье?
— П-потому что, — заикался он, — на обшарпанную старуху никто не обратит внимания… Да и вообще, — добавил он почти победно, — никому в голову не придет подозревать женщину в чем-либо подобном. Знаете, женщины подвержены всевозможным страстям, но они сроду не собирали коллекций. Вам доводилось хоть раз в жизни встретить женщину, которая владела бы коллекцией марок или жуков, первоизданий или еще чем нибудь в том же роде? Никогда в жизни, ваша милость! У женщины нет такой основательности и… и фанатизма. Женщины так ужасающе трезвы, ваша милость! И знаете, самое большое различие между нами и ними в том, что одни мы занимаемся коллекционированием. По-моему, вселенная — это большое собрание светил; и, видимо, бог — мужчина что надо, раз он собирает коллекции миров, оттого их такое бесчисленное множество."

Ужас!!
хотя - отдадим должное - он честно изо всех сил старался увидеть в женщине человека :)) ("Марфа и мария")

===============

Но все равно молодец.
"Фабрика Абсолюта" - абсолютно прекрасная, предельно сжатая и точная аллегория-модель религии и церкви. Гениально.

===============

а вот это как нарошно для фюрера Новотаврического написано -"Смерть Архимедa"
в 1938 году было написано, ох, понятно...

Но увы - как водится, такие такого не читают. Зря, всегда зря.

================

(веселенько так) я не то что думаю, а уверена, что, когда чешский язык возрождали из небытия, немецкие и не только немецкие учоные - филологи, лингвисты, литературоведы, этнографы, этнологи, историки и проч - отечески, дОбро, втолковывали - глупостями занимаетесь, никому в Европе ваш крохотный jazyk не нужен, для доступа к сокровищницам мысли необходимо и достаточно немецкого, скажите спасибо, что вас ему научили, и где ваши великие чешские писатели??? что вы можете противопоставить Гете и Шопенгауэру??? кнедлики разве??? и вообще вас выдумал австрийский штаб, ааааа!!!

;))

есть у меня дома такой :))
принес сегодня мядаль. Не самую блескучую - болел неделю, практически не тренировался, так что результаты были не самые лучшие ни в диске, ни в стометровке. Я, конечно, считаю его героем: еще толком не оклемался, а пошел соревноваться, так и сказала, но сам говорит (хорошо, что не упадочнически, а скорее удивленно-весело-раздумчиво) "¡Hoy me siento totalmente inútil!" (Эх, эх. Я, терпеливо: "я сьогодні ні до чого не надаюся")

=====================

я не занималась спортом никогда, хотя вру, немного стреляла и немного туристствовала (в секции, по-взрослому почти), пятерки по физкультуре отрабатывала тоже честно, хотя и без блеска. внешность у меня очень правильная и очень неброская сиречь идеальная, и я "дюймовочка" - в толпе затеряться мне легко, хуже - затереться в давке тоже.
старший пацан наш спортивный, с задатками великолепной мужской (папиной) фигуры, видно, что будет выше меня, славатегосподи среднего роста, мускулистый, поджарый и невероятно рыжий - в Испании он ни в какой толпе не потеряется, взгляды притягивает, как магнит, вниманием избалован и утомлен :)))))).
когда вожу его на соревнования и сижу на трибунах с книжечкой, наблюдая за семейно-спортивной мешаниной - я чувствую себя немножко в гармонии с миром. Когда ребенку досталось немноожечко в изобилии того, чего тебе немноожечко не хватало - это закрывает какой-то гештальт.

=====================

есть немногочисленные темнокожие детки, не все они неизменно побеждают, сегодня были только три черненькие девочки - и две были первыми в своем забеге.
латиноамериканцы, полагаю, есть - но почему-то нет никого с ярко выраженной индейской внешностью.

потрясающую картину наблюдаю иногда - старый магрибский дяденька в этой характерной вышитой белым по белому шапочке сидит, каменно-терпеливо, пока идут сореванования или тренировки, с маленькой книжечкой, в ней - вязь. Время от времени к дяденьке по-свойски подбегают две девочки. Девочки уже подростки. Никаких платочков.

(В этом деле вообще большой разнобой наблюдается. У нас в деревне живет семья, трое детей(пока?), мама заметно моложе папы, у девочки, (насколько мне когда-то объяснили обычай) по-видимому, недавно случилось менархе - стала ходить в школу замотанной.

Sin embargo, у старшего - две марокканские девочки-одноклассницы - никаких платочков, много косметики, сигареты. Sin embargo, учатся хорошо :)). Я очень рада, что их к нему в класс перевели - у пацана немного выправилось восприятие магрибской общины - ибо другой их соплеменник-одноклассник - есть существо второгодное и невыносимое в общении.)

======================

Очень хороший момент был сегодня.

Соревнования были между клубами, на провинциальном уровне - записывались все, кто хотел. Бегут девочки 2 000 метров. Стартовали, рассыпались. Вижу: одна девочка - с таким телосложением...эммм... - неожиданным для бегуньи, скорее уместнее она была бы в метании ядра или тяжелой атлетике. Видимо, решила бегать потому что... вот. Кстати, очень пропорциональная и соразмерная, даже при некоторой нестандартности (для беговой дорожки) объемов :))

она отстала от предпоследней соперницы на полтора круга а от победительницы на три. Она трюхала еле - но трюхала, она ни разу не перешла на шаг и она не сошла с дистанции (а это случается не так редко и от комплекции не зависит), она на последней стометровке сделала спурт, и ей на последних метрах бешено аплодировали все трибуны!!!!! Как никому.

Это было прекрасно.

Originally posted by oles_barlig at старушка Путя - протів...

читала  в Юности.  теперь понимаю, что тогда по молодости и деревенскости где-то на две трети не поняла.
Никакого желания перечитывать. Хгрустно

интервью Петрановской http://www.soznatelno.ru/razvitie/kak-predstavlyayut-sebe-vospitannyh-deteiy-v-rossii-11569.html

с чем-то я согласна, с чем-то нет, еще что-то бывает и так, и не так, и еще этак.

замечательно понравилась формулировка Благополучные дети — это дети качественно избалованные.  Аплодирую. "Это туда". ;)). Из качественно избалованных детей вырастают очень качественные люди - проверено.

но в одном она либо что-то путает, либо законодательство Украины и России ощутимо отличались.
Вот мой год рождения 1967-й — первый год, когда разрешили сидеть с ребенком до года дома. До этого сдавали в ясли в два месяца.

я чуток моложе, но моя мама в мои два месяца вышла на работу. Не было еще отпуска до года.

бегала за полтора километра домой кормить меня. Яслей то ли не было в нашем селе, то ли не рассматривался такой вариант - жила-то мама с родителями. Правда, бабушка была тогда лежачей больной, а дедушка работал. Хорошо, что я не помню тех блаженных времен :)).

ця мова теж моя. Так. Буває, що дві рідні мови. Навіть якщо вони антагоністичні. Більше того - зазвичай така ситуація складається саме там, де вони антагоністичні :)).

врешті, для мене та моєї сім"ї все склалося так, що ми не належимо російському культурному простору.
Зате він мені - належить. Портянка ніц не зрозуміє у моїм бложеку. я зрозумію у її бормотании - все.*

я слухаю російський рок, читаю дитині, в числі іншого, книжки російською, і відмовлятися від цього не буду ніколи. нехай я москалька в анекдотичному сенсі "живе там, де хоче". але бути такою глупою, щоб знати только адин язык - не дождьотесь.

===========
* а тим паче, якщо російська нацистка\ист - совкофаги. Строго кажучи, моє - це російсько-радянське, радянсько-російське. "Литературная газета", "Под знаменем ленинизма", "Юный художник", "Химия и жизнь", "Что?Где?Когда?", знаете ли.

в телевизоре голый Путин и заснеженныйДзержинский