одначе!!

— За що воював Вермахт?

— За Третій Рейх.

— Третій Рейх є? — Нема.

— За що воювала Червона

Армія?


— За СРСР. — СРСР є?

— Нема.

— За що воювала УПА?

— За незалежну Україну.

— Незалежна Україна є?


— Є.

— Отож...

via maryxmas

вдалося, вдалося!

похвалилася старшому: а я смайлик, кажу, винайшла

- Як? - питає (балакаємо в машині, то не можу зразу "на мєстності" показать). Але чекай, дай вгадаю. Шапка?

- Шапка

- Вуса?

- вуса :))

- і кінчики вусів ( !!!... )

?

- упс!

... Щодо конкретно Кобзара - це є некоректне бачення персоналії історіографічно та фактично, одразу й розтовкмачила. Щозааяяй.

Але ж (із серйозним виразом лиця) етнографічний образ сформований вірний!
(причому Гоголя не читав і не вивчав; mea culpa, не шмогла, лише переказувала.
От збираюсь та ніяк не розстараюсь зробити культзасід та хоча б Вія подивитися. Напевно, мені підсвідомо страшно - що буде не страшно :)) )

(no subject)

(чоловік, вшнипившись в свого ноута):

- що таке disipar?

(я, не розшниплюючись од свого):

- якщо dudas - то це розвіювати сумніви: взагалі, розсіюватись, розвіюватись, розпорошуватись...
О, а що таке fraguar? здаєцця мені, ти це маєш знати на отлічно

Ч. - ...ну, загалом тверднути. Застигати, тужавіти. А ти чого питаєш?

Я - та стоматоложка вчора коронку "нахлобучила", через хвилю трохи почистила та й каже - обережно, воно поки що кругом ha fraguado, а всередині ні, не жувати протягом двох годин.
А я її питаю - о, кажу, слова fraguar я не знала, а знаю fragua - це щось із herrería(ковальство) пов"язано, вірно?  То вона мене тричі перепитала. Я оце уточнила - дійсно, кузня (і горно теж), а вона не знала

Ч. - (розважливо)...ну, вона ж в зуби дивиться, а не коней кує...

- :))))))))